груші яблоко повидло
груші яблоко повидло
Bitte benutzen Sie diese Kennung, um auf die Ressource zu verweisen: https://krs.chmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/182
Titel: Стилістика машинного перекладу онлайн-перекладачів Google, Yandex та Promt (на матеріалі німецькомовних новин)
Sonstige Titel: автореферат магістерської дисертації на здобуття освітнього ступеня «магістр», спеціальність 035 Германські мови і літератури (переклад включно, перша мова – німецька)
Autoren: Галенко, А. С.
Stichwörter: автореферат
магістерська робота
машинний переклад
системи машинного перекладу
стилістичні помилки
онлайн-перекладач
новини
Erscheinungsdatum: 2019
Herausgeber: ЧНУ ім. Петра Могили
Zusammenfassung: Дипломна робота присвячена актуальному питанню стосовно адекватності машинного перекладу текстів новин онлайн-перекладачами Google, Yandex та Promt та виявленню стилістичних помилок, що з’являються у тексті перекладу. У роботі описана суть машинного перекладу, сучасний стан машинного перекладу, визначено та охарактеризовано типи систем машинного перекладу, розглянуто перспективи щодо розвитку машинного перекладу. Надана характеристика трьох онлайн-перекладачів, які є прикладами нейронного, гібридного та статистичного типів СМП, а саме Google Translate, Yandex та Promt. Визначені переваги щодо користування ними. У практичній частині дипломної роботи проведено порівняння текстів перекладу українською та російською мовами, зробленими онлайн-перекладачами, визначені головні труднощі, що виникли при перекладі публіцистичного стилю. Розглянута можливість перекладу тексту з картинки та проаналізовано якість такого перекладу. А також запропоновано шляхи усунення деяких з них.
Beschreibung: Галенко А. С. Стилістика машинного перекладу онлайн-перекладачів Google, Yandex та Promt (на матеріалі німецькомовних новин): автореф. дип. роботи на здобуття освітнього ступеня «магістр»: спец. 035 Германські мови і літератури (переклад включно, перша мова – німецька) / А. І. Білик, ЧНУ ім. Петра Могили. - Миколаїв, 2019. - 12 с.
URI: http://localhost:8080/jspui/handle/123456789/182
Enthalten in den Sammlungen:Інститут філології

Dateien zu dieser Ressource:
Datei Beschreibung GrößeFormat 
Автореферат Галенко. А.С..pdf291.7 kBAdobe PDFÖffnen/Anzeigen


Alle Ressourcen in diesem Repository sind urheberrechtlich geschützt, soweit nicht anderweitig angezeigt.