Образ-концепт Ukraine / Україна і його мовна експлікація в сучасному німецькомовному медіа дискурсі

Abstract

Об’єктом дослідження нашої роботи виступає образ-концепт Ukraine / Україна у німецькомовному медіадискурсі. Предметом дослідження є особливості смислового наповнення Ukraine / Україна у німецькомовному ЗМІ. Мета роботи полягає у визначенні складових образу-концепту Ukraine / Україна у німецьомовнних ЗМІ та особливостей їх репрезентації. Відповідно до зазначеної мети було вирішено такі завдання: - висвітлено поняття образ-концепт; - проаналізувано вплив історичних та політичних подій в Україні на створення іміджу країни в німецькомовному медіадискурсі; - виявлено складові образ-концепту Ukraine / Україна; - визначено особливості вербалізації понятійної, образної та ціннісної складових образ-концепту Ukraine / Україна. Матеріалом дослідження слугували німецькомовні онлайн газети та сайти періодичних видань: die Zeit, Deutsche Welle, der Spiegel, Focus Online, 20 Minuten, Der Standart, Die Presse. Загальний обсяг вибірки становив 245 прикладів. Відповідно до мети й завдань кваліфікаційної роботи нами застосовано такі методи: - теоретико-аналітичний метод, який полягає у аналізі наукових джерел для розуміння поняття образ та концепт; - метод суцільної вибірки для створення корпусу фактичного матеріалу. У роботі використано також: - метод контекстуального аналізу, який передбачав використання тексту та контексту в процесі дослідження мовних одиниць; - описово-аналітичний метод – для узагальнення та систематизації отриманих результатів. У першому розділі роботи було розглянуто такі поняття як: образ-концепт та медіадискурс, а також їх особливості; у другому розділі було проаналізовано складові образу-концепту Ukraine / Україна та особливості його вербалізації. Результатом проведеного дослідження стало те, що образ-концепт України має як позитивні, так і негативні риси. Але за допомогою лексики австрійські та німецькі ЗМІ моделюють образ України для внутрішнього споживача медійної продукції як образ країни, яка – попри економічну скруту й зовнішню агресію – націлена на європейське майбутнє.