груші яблоко повидло
груші яблоко повидло
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: https://krs.chmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/410
Назва: Відтворення лінгвокультурних особливостей англомовного політичного дискурсу в українському перекладі
Інші назви: автореферат магістерської дисертації на здобуття освітнього ступеня «магістр», cпеціальність 035 «Філологія»
Автори: Кельнік, А.С.
Ключові слова: автореферат
магістерська робота
Кафедра теорії та практики перекладу з англійської мови
Германські мови та літератури (переклад включно) – англійська
англійська мова
Кузенко Галина Миколаївна
дискурс
ідіостиль
концепт
концептуальна метафора
лінгвокультурно-маркована одиниця
Дата публікації: 2019
Видавництво: ЧНУ ім. Петра Могили
Короткий огляд (реферат): Магістерська робота зі спеціальності 035 «філологія» – Чорноморський національний університет імені Петра Могили. – Миколаїв, 2019. У роботі досліджені лінгвокультурні особливості англомовного політичного дискурсу та способи їх відтворення в українському перекладі на прикладі промов Дональда Трампа та Гілларі Клінтон. Були розглянуті поняття «дискурс» та «політичний дискурс», визначені їх основні характеристики та функції. Були виявлені особливості англомовного політичного дискурсу, його гендерний аспект, акцентуючи увагу на концептуальній метафорі, і виділяючи її як одну із найважливіших гендерно-маркованих одиниць. Здійснений комплексний перекладознавчий аналіз особливостей передачі лінгвокультурно-маркованих одиниць англомовного політичного дискурсу українською мовою та виявлено основні засоби їх відтворення. У даній роботі, окремо виділяються такі лінгвокультурно-марковані одиниці: реалії, метафора, неологізми та алюзії.
Опис: Кельнік А. С. Відтворення лінгвокультурних особливостей англомовного політичного дискурсу в українському перекладі : автореф. дип. роботи на здобуття освітнього ступеня «магістр» : спец. 035 «Філологія» / А. С. Кельнік ; ЧНУ ім. Петра Могили. – Миколаїв, 2019. – 16 с.
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): http://localhost:8080/jspui/handle/123456789/410
Розташовується у зібраннях:Інститут філології

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
Кельнік автореферат.pdf385.98 kBAdobe PDFПереглянути/Відкрити


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.