Створення коміксу за мотивами роману Алессандро Мандзоні «Заручені»

Abstract

Кваліфікаційна робота присвячена створенню коміксу за мотивами роману Алессандро Мандзоні «Заручені». У роботі досліджено особливості коміксу як графічно-оповідального жанру, проаналізовано його історичний розвиток, сучасні види та жанри, а також розглянуто приклади відомих українських і зарубіжних коміксів. У процесі виконання проєкту було розроблено авторський комікс на основі літературного твору, створено концепцію персонажів, виконано композиційне та стилістичне опрацювання сторінок, а також здійснено адаптацію ключових сюжетних епізодів роману до формату графічної оповіді. Особливу увагу приділено передачі емоційного стану персонажів, побудові візуального наративу та збереженню історичної атмосфери твору. Практична частина роботи включає створення коміксу засобами цифрової графіки з використанням програм Procreate та Adobe Photoshop. Результатом проєкту став авторський комікс «I Promessi Sposi», який інтерпретує події роману мовою сучасного графічного дизайну та візуального мистецтва. Кількість сторінок – 73, таблиць – 2, рисунків – 7, додатків – 8, джерел посилання – 30. The qualification project is devoted to the creation of a comic book based on the novel “The Betrothed” (“I Promessi Sposi”) by Alessandro Manzoni. The paper examines the features of comics as a graphic narrative genre, analyzes their historical development, modern types and genres, and reviews examples of well-known Ukrainian and international comics. During the project, an original comic book based on the literary work was developed. The concept of the characters was designed, the composition and visual style of the pages were created, and key episodes of the novel were adapted into a graphic storytelling format. Particular attention was paid to conveying the emotional states of the characters, building a visual narrative, and preserving the historical atmosphere of the original work. The practical part of the project includes the creation of a comic book using digital graphics software, namely Procreate and Adobe Photoshop. The result of the project is the author’s comic book “I Promessi Sposi”, which interprets the events of the novel through the language of contemporary graphic design and visual art. Number of pages – 73, tables – 2, figures – 7, appendices – 8, references – 30.