Засоби вираження комічного у романі Грема Гріна «Travels with my aunt»

Abstract

Магістерська робота на здобуття ступеня магістра філології за спеціальністю 035-Філологія 035.04 Германські мови та літератури (переклад включно) - англійська. – Чорноморський національний університет імені Петра Могили, Миколаїв, 2019.

Ця робота є першим систематичним дослідженням роману Грема Гріна «Travels with aunt». Його роботи надали важливий вплив на європейську літературу в двадцятому столітті, і він добре відомий в англомовних країнах, але вони не досліджуються в українській науковій сфері.

Роман «Travels with my aunt» ніколи не досліджувався в Україні відповідно до рівня функціонування в ньому комічного. Дослідження даного предмета призвело до висновку, що в романі існує три рівні функціонування комічного: на рівні персонажа, комічної ситуації і мовних засобів вираження комічного. Всі вони взаємопов'язані в романі Грема Гріна «Travels with my aunt».

У цій роботі ми структурували теоретичний матеріал по темі, знання про комічному від Стародавньої Греції до сучасних європейських досліджень. Ми проаналізували роман, в пошуках в ньому комічного і аналізуючи кожну особливість окремо.