Квест у пошуках особистості: «American Born Chinese» Джин Люена Янґа як багатовимірний графічний роман-гібрид

Abstract

Магістерська робота на здобуття ступеня магістра філології за спеціальністю 035-Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська. – Чорноморський національний університет імені Петра Могили, Миколаїв, 2020. В останні десятиліття графічний роман остаточно утвердив своє право називатися окремим жанром літератури. «American Born Chinese» Джин Люен Янґа є прикладом справжньої енциклопедії, що переносить болючу тему міграції у графічну площину. Дана робота зосереджена на розкритті поняття гібридизації свідомості мігранта, що проявляється автором як на рівні змісту, так і на рівні форми оповіді. Незважаючи на те, що роман вже вивчався закордонними дослідниками, їх увага була зосереджена лише на психологічних аспектах поведінки головного героя. Саме тому інтерес представляє дослідження способів досягнення автором елементу синкретизму американської та китайської культур на прикладі твору «American Born Chinese». Вивчення цього аспекту спрямовано на стимулювання інтересу до теми репрезентації досвіду іммігранта, расової терпимості, ідентифікації власного «Я».