Особливості вживання та функціонування графічних стилістичних засобів у романі Дена Брауна “The Lost Symbol”

Abstract

Дипломна робота присвячена вивченню особливостей вживання та функціонування графічних стилістичних засобів у романі Дена Брауна “The Lost Symbol”. У роботі з’ясовано сутність поняття стилістичних графічних засобів у лінгвістичних дослідженнях; описано класифікації стилістичних графічних засобів, які надаються сучасними лінгвістами; проаналізовано графічні стилістичні засоби в романі Дена Брауна «Втрачений символ»; виявлено особливості їх вживання та функціонування в досліджуваному романі. На основі аналізу визначено три основні види графічних засобів у тексті роману та досліджено їх функції. Графічні стилістичні засоби першого виду, які вживаються Деном Брауном в романі «Втрачений символ», включають варіювання засобів графічної подачі слова, а саме вживання великих літер замість малих у написанні слів (капіталізацію) та дефісацію. Варіювання засобів графічної подачі слова виконує функцію інтонаційного виділення або емфатичного наголосу у письмовому тексті; зосереджує увагу на семантичній значущості виділеного слова-образу під час метафоричної персоніфікації; привертає увагу читача як один із графічних засобів у різних видах надписів та допомагає з імітацією тексту надпису, що відображає реалії сучасної дійсності, відтвореної у романі. Графічні стилістичні засоби другого виду - це вживання курсиву та шрифтове маркування через зміни шрифтів у тексті. Аналіз текстових фрагментів показав, що найчастіше вживаються саме курсивні виділення. Як графічний стилістичний засіб варіювання шрифтів вживається для передачі тексту різних видів надписів. Графічні стилістичні засоби третього виду включають ряд топографічних засобів, пов’язаних з вживанням візуальних засобів передачі інформації з використанням зображень, карт, схем, цифрових повідомлень, а також засобів організації та варіювання площини й простору тексту, включаючи розподіл глав на секції. Топографічні стилістичні засоби виконують смисловидільну, смислотвірну функції; функції стилістичної ідентифікації інформації у тексті; семантичні та прагматичні функції. За результатами аналізу встановлено, що різні види графічних стилістичних засобів як окремо, так і разом доповнюючи один одного та таким чином посилюючи стилістичний ефект у тексті. Таким чином, досліджено, що особливістю вживання графічних стилістичних засобів в романі Дена Брауна «Втрачений символ» є не тільки кількість та різноманіття їх видів, але й їх функціонування в художньому творі.