Репрезентація дихотомії ДОБРО/ЗЛО через семантико-тематичні групи (на матеріалі німецьких та українських казок)

Abstract

У магістерській роботі досліджується репрезентація дихотомії ДОБРО / ЗЛО через семантико-тематичні групи на матеріалі українських та німецьких народних казок. Актуальність дослідження зумовлена зростаючим інтересом сучасної лінгвістики до проблем концептуалізації базових аксіологічних опозицій та їх національно-культурної специфіки у фольклорному дискурсі. Метою роботи є комплексний аналіз мовних і сюжетно-семантичних засобів репрезентації дихотомії «добро/зло» в українських і німецьких казках та виявлення спільних і відмінних рис їх реалізації. Для досягнення поставленої мети використано методи семантичного, когнітивного, контекстуального, порівняльного та структурно-функціонального аналізу. У роботі визначено основні семантико-тематичні моделі протиставлення добра і зла, зокрема: людина ↔ нечиста сила, справедливість ↔ кривда, працьовитість ↔ ледарство, світло ↔ темрява. Проаналізовано типові сюжетні схеми, мовні маркери контрасту (антитеза, паралелізм, емоційно-експресивна лексика), а також роль допоміжних персонажів у реалізації ідеї добра. Встановлено, що в українських казках домінує соціально-моральний аспект протиставлення, пов’язаний із цінностями праці, справедливості та колективної етики, тоді як у німецьких казках більш виразною є нормативно-етична та індивідуалістична модель боротьби добра і зла. Практичне значення роботи полягає в можливості використання результатів дослідження в курсах з когнітивної лінгвістики, фольклористики, лінгвокультурології, а також у перекладознавчій практиці та подальших міжкультурних студіях.