Лексична стилістика науково-технічних текстів і ії відтворення в перекладах (на матеріалі німецькомовних інструкцій до сільськогосподарської техніки)

Abstract

Кваліфікаційна робота присвячена лексичній стилістиці науково-технічного тексту та ії відтворенню в перекладах на матеріалі німецькомовних інструкцій до сільськогосподарської техніки. Досліджено науково-технічний текст та інструкцію. Зроблено детальне дослідження лексичної стилістики на матеріалі німецькомовних інструкцій, та виявлено такі особливості як загальновживана лексика в функції термінів, означення в формі дієприкметника, тенденція до застосування модальний дієслів (können, müssen, sollen, dürfen). Особлива увага звертається на аграрний дискурс, котрий раніше не досліджувався з перекладознавчої точки зору та розглядався в контексті науково-технічного стилю.