Електронний репозитарій КРС ЧНУ ім. Петра Могили: Browsing DSpace

Browsing by Subject перекладацькі трансформації

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:

Showing results 1 to 8 of 8

Preview	Issue Date	Title	Author(s)
	2020	Використання лексико-семантичних та граматичних трансформацій в україномовному та російськомовному перекладах роману Маграрет Етвуд «Оповідь служниці»	Новак, А. Г.
	2025-12	Відтворення евфемізмів та дисфемізмів в україномовному перекладі кінотексту (на матеріалах 4-го сезону серіалу «Drive to Survive»)	Темченко, Д. С.
	2025-12	Відтворення засобів індивідуального стилю автора та способи їх передачі з англійської мови українською (на матеріалі творів Ерін Морґенштерн)	Остапенко, К. О.
	2023-02	Концепт «війна» у романі «Три товариші» Е. М. Ремарка та його відтворення в українському перекладі	Гловацька, Т. С.
	2020	Лексико-семантичні особливості побутових фразеологізмів у романі Еріха Марія Ремарка «Три Товариші» та їх відтворення в українському перекладі	Антонова, К. О.
	2024-12	Лінгвокультурологічний та комунікативно-прагматичний аспекти перекладу аудіомедіальных текстів (на матеріалі кінотексту народної казки братів Грімм «Розумна селянська донька»)	Саплєва, К. О.
	2019	Особливості перекладу мнемонічних фольклорних формул (на матеріалі казок Френка Баума та їх перекладів українською мовою)	Бондаренко, О. О.
	2025-12	Специфіка відтворення лексики індустрії моди в українському перекладі (на матеріалі серіалів “EMILY IN PARIS” та “GOSSIP GIRL”)	Багірян, В. П.

Showing results 1 to 8 of 8